[ Home ][ 前に戻る ]
返信フォーム
もう泣きたい Name:ぼっちゃん ( 17/10/10 14:43 ) 108.51.239.230  
以前も投稿したものです。
ぼくはゲイで今年の1月にアメリカ人彼氏の故郷であるこちらに引っ越してきました。
現在はアパレルショップにて勤務しているのですが、仕事場で浮いています。
ぼくは癲癇とチック症も伴っているので、仲良くしてくれる人がいるどころか距離を置かれているように感じます。また英語の能力も普通の日常会話はできるのですが、すごく早く話されたり、雑音の中で話されると1度では理解できないことが普通にあります。もう泣きたいし、逃げたいし、死にたいと思うことも多いです。日本にいた頃は物欲も食欲もすごくあったのに、現在はどちらも全くなく、自然にポロポロと涙が出てきます。 しかも、今日仕事終わりに歩いているとこちらに在住の日本人夫の方々が着飾って8人くらいのグループで楽しそうに歩いているのを見たときに、自分がすごく惨めに感じました。女性なら専業主婦という選択肢もあるのに、男性の僕にはないです。
    [Re:1] 訂正 Name:ぼっちゃん ( 17/10/10 14:43 ) 108.51.239.230
    日本人妻
    [Re:2] untitled Name:分からないのが普通。 ( 17/10/10 15:31 ) 73.173.63.245
    >また英語の能力も普通の日常会話はできるのですが、すごく早く話されたり、雑音の中で話されると1度では理解できないことが普通にあります。もう泣きたいし、逃げたいし、死にたいと思うことも多いです。

    え?分からないのが普通ですよ。10年以上たっても、しゃべるとき日本語なまりが取れなく、ひどくて、聞き取りができない人がたくさんいます。わたしもそうですけどね。w
    日本語は英語と矛盾する言語だと思っています。例外の人はいますが。
    コミュニケートするときは長い文をしゃべらずに、2−3単語しかしゃべらないというのがいいですね。
    [Re:3] 応援団 Name:姉ちゃん ( 17/10/10 15:32 ) 73.200.148.99
    がんばれーー!!
    最初は皆んなそんなもんよ。
    そうやって強くなるの、頑張って働いて時々日本に
    帰ると落ち着くよ。
    [Re:4] わかるよー Name:しっぽ ( 17/10/10 16:13 ) 209.58.252.234
    私も20年住んでますが、1回で聞き取れない(1回どころか、何度言ってもらってもわからない)事、沢山あります・・・情けない話ですけどね〜。
    最初の頃、自分が話したことが通じずに「eh?!」って聞き返されるたびに、オロオロしてました。日本語的に受取ると「ハ?何いってんの、あんた?」みたいなニュアンスに聞こえますよね。でも、ある時、あのeh?は「は?」ではない、という事を理解して、随分と楽になりました。あれ、日本語に訳すと「え?ごめん、何?」みたいな意味なんですよ。臆せず、もう一度、若干言い回しを変えて伝えると、「あぁ!」と理解してもらえる事が増え、そのたびに、「こういう言い方のほうが通じる」と学んでいきました。いや、過去形ではなく、今でもそうやって学んでいます。
    アメリカの楽しい所にフォーカスして、少しずつ、慣れていくしかないでしょうけれど、思い切って彼氏の所にやってきた勇気のある「ぼっちゃん」さんなら、きっと切り開けると思います!彼と美味しいものを食べに行ってみて!
    [Re:5] がんばれ Name:おばさん ( 17/10/10 17:32 ) 108.28.47.3
    お気持ちお察し致します。
    私は海外に出てほぼ30年になりますが、自分がアメリカに来た時のことを思い出します。
    私も最初はなんでわからないんだろうと落ち込んだこともしばしばです。
    でも、反対に開きなおると結構大丈夫です。(私の場合)分からないのが当然だと自分を納得させましょう。

    後は「慣れ」だと思います。
    おばさんなんかと比べてまだぼっちゃんは、お若いと見ました。
    どうぞへこたれないで、たまには気晴らしにパートナーと出掛けましょう。
    上の人がおっしゃるように、おいしいものを食べておしゃべりすると気が晴れるかも。

    応援してまーす。
    [Re:6] 一緒に Name:頑張りましょう ( 17/10/10 22:57 ) 100.15.74.111
    外国で仕事を見つけて働くなんて、偉いですよ。
    自分を褒めてあげて下さい。
    泣きたい日は思いっきり泣いて、
    また明日から元気にいきましょう。
    思い通りにいかなくて楽しくない日々を
    過ごしていますが、ぼっちゃんさんも含め
    皆さん外国でがんばられているのをお聞きし
    励みにしようと思いました。
    [Re:7] 分かります!! Name:在米20年弱 ( 17/10/11 08:25 ) 72.83.3.102
    私もお気持ち良く分かります! 今とても辛くて、色々な事が全部ネガティブに感じてしまうのもあると思いますが(私もそうでした)そういう精神的ストレスは想像以上に身体にも影響してしまうので、出来れば「ま、いっか!何とかなるさ!何とかならない訳がない!!」みたいな強気で開き直るのもいいかと思います。私も同じ感じでしたが、食欲もなくなって自然に涙がこぼれてくる、というのも、トピ主さんもきっと(良い意味での)日本人気質から、既に真面目に頑張ってると思うので、いっぱいいっぱいになってしまってるのかな、とちょっと心配です。頑張り過ぎないで、まずはこんな遠くまで来た自分の勇気に自身を持って、マイペースでちょっとずつ前に進みながら、1日1日過ごされるといいかと思いますョ。
    [Re:8] ↑続きです。 Name:在米20年弱 ( 17/10/11 08:26 ) 72.83.3.102
    言葉が完璧に分からないのも当たり前だし、英語のみしか話せない人に比べたら、外国語である英語を使えるってだけでも本当はすごい事なんですから、それも自信持って良い事ですよね☆ 今は難しいと感じるかもしれませんが、ぜひ「ポジティブ志向と開き直り」を試してみて下さい!きっといつか何とかなると思いますよ、応援してます!!ちなみに、私も今でも落ち込む事多々ありますが、その時は気持ちの切替えの為にネットで笑える日本の動画等を見ています。「さっくんの気にしない体操」だったかな?このシリーズを見て「気にしない、気にしない!」と自分に言い聞かせるクセをつけました・・おすすめの技です。
    [Re:9] 頑張ってください Name:Max ( 17/10/11 13:40 ) 73.86.107.214
    たった今 アメリカに 来て 慣れる 時間が 必要です、
    すべては 新しいでしょう、英語は 一二日に 上手に
    なる わけないでしょう、幸いには 夫は アメリカ人で
    いつでも 英語練習は できるでしょう。泣かないで 新しい 世界に 向かって 走って ください。
    [Re:10] 別のイシューでは Name:無いでしょうか ( 17/10/12 03:08 ) 96.241.232.230
    新しい環境でのご苦労、心労を察します。
    ただ、あえて言わせてもらえばご自身の性的嗜好と環境順応のお話は別のイシューではないでしょうか?「女性なら専業主婦という選択肢もあるのに、男性の僕にはないです」といわれるのもどこか専業主婦の立場を軽んじている気がしますし、「今日仕事終わりに歩いているとこちらに在住の日本人夫の方々が着飾って8人くらいのグループで楽しそうに歩いているのを見たときに、自分がすごく惨めに感じました」といわれても「LGBT」の方でも楽しそうに歩いている方もいらっしゃいます。要は英語を流暢に話すことではなく、つたないながらも英語で何を話すかがコミュニケーションにおいては重要なことだと思いますが・・・言語の問題では無く、結局その人の内容・前向きさがキーなのではないでしょうか。
    [Re:11] untitled Name:ダークサイド ( 17/10/12 12:00 ) 172.58.185.225
    つたないながらも何かを話すことがコミュニケーションにおいて重要。わかる、わかりますよ。正論です。ぐうの音も出ません。

    でもね、しんどいですよね。
    マラソンと一緒で、前に進むしかない、このまま走り続ければ、恐らく今は見えないけれど、きっとゴールがある。
    でも、今は自分はどこにいるのか、ゴールまでどのくらいなのか、分からない。
    たまに人が居ても、グループで楽しそうに走ってる。どうも、自分はそのグループには入れそうもない。
    きついですよね。

    きっとトピ主さんも、専業主婦が羨ましいというか、逃げ場が欲しいんですよね。
    中国人コミュニティとか。
    なんで自分がこんな苦労を?悪いことなんて何もしていないのに。
    そうだ、これは社会が悪い。日本の英語教育、移民政策が悪い。アメリカの男女像が悪い。

    隣の芝生が青く見えて、悔しくて。自分が情けなくて。
    自分は何をしにアメリカまで来たのか。こんなはずではなかった。
    隣の芝も、きっと青く見せるためのコストや努力、悩みだってありましょう。
    そんなことは分かってる。頭では分かってる。

    でも、この心の底から沸々と湧き上がってくる嫉妬、失望、負のエネルギーのやり場がない。

    進むべき道は、分かってるはず。
    それに、エネルギーはいっぱいあるのです。負の方向に向いてるだけで。
    無気力から加速するのは大変ですが、ハンドルを切るだけです。きっと。
    [Re:12] わかるよー! Name:それで普通だよ ( 17/10/12 16:33 ) 72.83.75.189
    カルチャーショックのステージで、ちょうど渡米してそのくらいの頃かな、周り全てが嫌になることもあったよ。仕事の環境も日本とは違うよね。学生での渡米と社会人で渡米してくるのとは社会での受け入れられ具合も違うし。でも自分で選んだ道なんだから自信を持ってね。

    英語は慣れるしかないんだけど、今は日本語で思いっきりおしゃべりする機会を作るのもいいかもしれないよ。

    パートナーさんが一緒にいてくれるだけ羨ましいな。もし逆の立場でパートナーさんと日本で暮らすとして、逆の立場だったらどうアドバイスする?気持ちに余裕があるときに考えて見てね。上の人がおっしゃる通りにハンドルを切る方向がもっとはっきりしてくると思うよ。

    ここのみんなも応援してるからね!
    [Re:13] 在米暦 Name:25年 ( 17/10/13 01:58 ) 208.73.132.42
    みんなそういう逆境を通過してきてます。
    英語上達のコツ、たくさん馬鹿にされ、恥をかくことです。
    [Re:14] 坊ちゃん Name:感謝しましょう ( 17/10/13 02:21 ) 73.213.160.8
    英語がうまく話せない事で、随分ノイローゼ気味になって、そのために全てが否定的になっているみたいですが、これが貴方の人生ですから、頑張って乗り切るしか道はないと思います。でも、たくさんの人が貴方と同じ過程を通って来て、結果素晴らしい幸せな日々をこのアメリカで生きていることも事実ですから、坊ちゃんも、今は死にたいほど辛いかもしれませんが、頑張ってください。私の意見ですが、自分の問題を書く事をお勧めします。日記でもメモでもいいですが、できるだけ詳細に書く事が大事です。そして、きっと何年か先に読んで、”あー、あの時はこんな問題があったのかあー、”と笑え、自分の成長を感じることができるはずです。問題は真剣に受け止めることによって、以外と早く解決できる場合があります。どんなに辛い試練に置かれていても、それ以上に辛い思いをしている人はたくさんいます。ですから神さまに感謝できます。そう思う事で解決に向け、真摯に向き合う態度が自然に培われ、その控えめな態度が他の人に好かれ、友達もでき、”よし、助けてやろう、”と、応援もしてくれ流のです。どうか、一時一時を大事に楽しく、全てを英語のためになるように過ごしてください。きっと貴方の彼が最大のヘルプになって、喜んで貴方を応援してくれるでしょう。そして、人生を楽しく、人を喜ばせられる、そんな毎日をお過ごしになってネ。
    [Re:15] みなさん‼︎ Name:ぼっちゃん ( 17/10/16 02:14 ) 108.51.239.230
    皆さん本当に心のこもったコメントやためになるコメントをありがとうございます。
    みなさんからのコメントを読んで皆様も同じような悩みや苦労を乗り越えてがんばっておられるんだと知って、ポジティブになれました。泣きたい時は遠慮なく泣いて、ポジティブに少しずつでも確実に前進できるように頑張ろうと思います。渡米1年経つまでにもっと自立した心を持てるように努力します‼︎
    [Re:16] 女性差別では? Name:ちょっと気になる ( 17/10/18 08:39 ) 98.218.169.237
    >女性なら専業主婦という選択肢もあるのに、男性の僕にはないです。

    この坊ちゃんさんの発言が、女性差別的で大変気になりました。
    考えてもみてください。誰かがあなたに「同性愛者なら働かなくてもいい。」と言っているのと同じですよ。

    アメリカで、しかもこの最もリベラルなワシントンDCにおいて、女性差別的な発言はおやめになった方がよろしいかと思いますよ。ここではご家庭の事情によって、男性でも女性でも同等に、同性愛者だろうが、そうじゃなかろうが、専業主婦または専業主夫という選択肢は平等にあると思います。万が一夫から「僕は男だから外でいっぱい稼いであげる。あなたは女だから専業主婦でいいよ。」なんて言われたら、離婚する妻もいると思いますよ。

    さらに一言申し上げますと、DCに来ている日本人夫婦ではどちらか一方が日本の組織からの駐在員さんだったり留学生だったりすることが多いと存じます。帯同されるされるパートナーは、止むを得ず自分自身のキャリアをストップしてこちらに来られれている方もいらっしゃるでしょうし、ビザの関係で働けないこともあるでしょう。日本人に対してだって「女性だから働く必要がなくていいね。」なんて発言はしてはならないと思いますよ。
    [Re:17] アクセントだけじゃない Name:こむ ( 17/10/19 04:42 ) 100.36.245.31
    また遅ればせながらですが、私は仕事の関係でカナダにも良く行きますが、行くたびに思うのは、なぜこんなにカナダ人の英語はわかりやすいのかということです。やはり英仏を公用語とする国であり、バイリンガルを強く勧める国ですから、皆わかりやすい英語をはなしてくれます。一方、アメリカ人は、戦後、もっとも進んだ国、裕福な国でしたから、外国語を学ぶ必要もなく、アメリカ例外主義の風潮がある中で、子供の頃からコミュニケーションは双方向であるということを学ばずに育っていると思います。自分の主張に忙しく、人の話を聞く努力をしない人がよくいます。さらに、ものすごい勢いで話したり、ぶっきらぼうに話したり、早口でぼそぼそ言われたら、日本語、英語に限らず理解できないのが当たり前です。時々、早口が頭が良いと思われるとでも思っているのかと言ってやりたくなります。
    私もアメリカに来て30年、読み書きはアメリカ人に負けないと思っていますが、会話はやはり苦手です。若い頃にもっとアメリカ人の中に入ってしつこく、英語を話すべきだったと反省しています。
    だから、ぼっちゃん、また若い世代の方に、ぜひ頑張って欲しいです。
    [Re:18] 主婦の部分について Name:ぼっちゃん ( 17/10/26 11:17 ) 108.51.239.230
    お気持ちを害された方がいらっしゃいましたら、申し訳ございません。
    まったく差別的な意図をもって書いたわけではないのです。それに加えて専業主婦の方が楽であるとは思いませんし、たくさんの苦労も知っています。
    ただ女性であれば、専業主婦という1つの選択肢を加えられる可能性もあるかもしれないのに、男性であるせいでその可能性が消えてしまうということに言及しました。
    本当に差別的意図はないですが、子供の話などをしながらのんびりとショッピングモールなどでゆったりされている主婦友のかたなどを見ると羨ましくなる時があったので、そう書いてしまいました。

    改めて、気分を悪くされた方にたいして申し訳ございません。
    [Re:19] untitled Name:主婦1 ( 17/11/01 17:24 ) 73.223.77.164
    >この最もリベラルなワシントンDCにおいて

    そうなんですか?
    だれがDCが最もリベラルな地と決めたのでしょう。
    他にもリベラルな都市はありますよね。


    このトピ主さんから、主婦の香りが漂うのは私だけかしら。。。
    [Re:20] ありがとうございます Name:ぼっちゃん ( 17/11/14 22:50 ) 108.51.239.230
    返信が遅くなり申し訳ございません。
    皆様本当に励ましのメッセージやアドバイスありがとうございます。こんなにもたくさん皆様からコメントをもらえると思っていなかったので、すごく励みになりました。自分のおかれいている状況をよりポジティブに捉えて、細かいことは気にせず努力していこうと思います。 本当にほかの日本人移住者の方も色々と苦労をされたり努力をされたのだと聞いて、自分も甘ったれずにもっと努力していこうと思いました。

以上の書き込みに対するコメントを下のフォームにお書きください。

Title

Name

E-mail Address

内容文中の改行はそのまま反映されます。