[ Home ][ 前に戻る ]
返信フォーム
帰国されたあとの連絡 Name:不器用 ( 17/06/20 17:33 ) 114.177.183.61  
こんにちは。オレゴン州に暮らすアメリカ人の知人が日本に観光でこられました。
私と夫で仕事を数日お休みし、1週間ほど観光にお連れしました。鎌倉ツアーや博物館などでした。
75歳のご夫婦でご主人の方は肥満で歩くことがとても遅く辛そうでした。奥様とご主人は来日前から関係性があまり良くなく、奥様からは時々愚痴がでていたことをが印象的です。このご夫妻は、私の家族がアメリカに家を持っていた10年間、留守中には家や庭の管理を自発的に行ってくださった、教会でであった親切な方々です。

ながくなりすみません。帰国されてからメールがないのですが、お嬢さんのお写真が一枚だけ文面なしで届きました。特にお礼が欲しいというわけではないのですが、メールの文面がないことが気になっています。 アメリカ人というと枠が広くなりますが、国民性として旅行が済めばメールはしないものでしょうか。

お気軽にご意見をお聞かせいただければ嬉しいです。
よろしくお願いいたします。
    [Re:1] そんなものですよ Name:同じ経験者 ( 17/06/20 17:56 ) 108.18.106.139
    子供が中学生と高校生の時、彼らの友達が私の実家に三週間泊まりました。(別の人物)その後どちらもありがとうの一言もありませんでした。呆れますが、もうしない、と心に決めています。
    [Re:2] 確かに Name:気になりますよね。 ( 17/06/20 21:25 ) 173.66.241.75
    お嬢さんの写真だけで文面がないのは、確かに気になりますよね。もしかしたら何かあったのか、日本での旅行を楽しまれなかったのかなどいろいろ考えてしまわれることかと思います。もちろん人によりけりかと思いますが、私の場合もお礼状のようなものを受け取ったことは少ないです。(もっとも私の場合はお礼を言われるような特別なことは何もしないですので)日本人よりGive and Takeでもっと気軽でさらっとしているかも...今度そちらがアメリカに来られた時、きっと歓待しょうと思っておられると思います。もしも何かあったのかご心配でしたら、ご自分の方からお元気かどうか簡単なメールで聞いてみるのもいいかもしれませんね。
    [Re:3] 礼節は日本人ならではなのかも Name:不器用 ( 17/06/21 05:57 ) 114.177.183.61
    コメントをありがとうございました!
    時間が経つにつれ、国民性なのかなあと感じてきました。
    礼節に人一倍気を使うのは日本人ならではなのかもしれませんね。
    でもありがとうって自然に生まれてきそうだけどなあ...とあれこれ。

    もう少し時間が経って、自然にこちらから書きたくなったらメールして見ます。

    感謝。
    [Re:4] 〆たあとですが Name:人によりけり ( 17/06/21 14:03 ) 129.174.124.100
    私の周りのアメリカ人の方々はほとんどちゃんと返事なりお礼なりを時間を置かずに送ってきます。むしろ日本の方達からお礼等を送られることが少ないように感じますが。。。これはただ人によりけりなだけで国民性ではないと思います。

    こちらは手紙でお礼をするのがエチケットとなっていますし、市販のサンキューレターのカードも山ほどありますので2〜3行の文と共にカード等が送られてきます。ただし日本のようにお礼状と共に何か品物が贈られてくるということはほとんどありえません。

    ただ、お礼がこないからと言って、不器用様が今度アメリカへ行かれた場合、この知人の方が大歓待されるという可能性は大だと思います。その方達の性格を考慮に入れてご判断なさるのがよろしいかと思います。アメリカ人の中にも筆不精の人は沢山いますし、SKYPE等で電話をされてみたら案外大喜びでお礼を言われるかもしれませんよ。
    [Re:5] そうですね Name:不器用 ( 17/06/21 17:33 ) 114.177.183.61
    確かに国民性は極端でしたね。
    これまでの10年間の繋がりを考えたら、このことで音信不通になるのも残念です。
    ”You must come to Oregon again" となんども言ってくださったので、おもてなしが楽しくなかったから手紙がこないとかではないのかもしれません。

    SKYPEは多分使い慣れていないご様子だったので、メールをだしてみます。

    ありがとうございました!

以上の書き込みに対するコメントを下のフォームにお書きください。

Title

Name

E-mail Address

内容文中の改行はそのまま反映されます。