[ 前に戻る ]
返信フォーム
息子のお友達の送迎 Name:小心者 ( 17/09/18 08:48 ) 100.15.78.235  
皆さんのご意見が頂けると助かります。夏休み中に息子の仲良しのお母さん(アメリカ人)より、復職する事になったので、週に3回息子を学校に連れて行ってもらえないか?とメッセージが来ました。その際に「I would happy to compensate」と書かれてありましたが、私達は日本に居り、他にデイケアも探していた様だったので、取り合えず「息子さんを一緒に学校に連れて行くことは問題無いと思います。」とだけ返事をしました。新学期近くなり、「もし、まだ私が息子さんを学校に連れて行くのなら、詳細を教えて欲しい。」と伝えたところ、曜日と我が家にドロップする時間だけを言われ、実際家に連れて来た時も「本当にありがとうね〜!」と言い去って行きました。私もどうせ息子を連れて行かなくては行けないんだから、と思う反面、息子さんを遅刻させてはいけない、見苦しく無い程度に家を片付けなくちゃ、と言うプレッシャーでモヤモヤして来てしまっています。短期間なら構わないのですが、無期限です。compensateと言うのは、お金と言う意味だけでは無いと思うので、何か考えてくれているのかもしれませんし、始めてまだ2週間、完全なボランティアでこの先ずっとやっていくにはプレッシャーが大きい事を正直に話すには早過ぎるでしょうか? お友達は家を出る30分位前に来て少し息子と遊んで、と言う感じです。私に心が狭いのかと悩んでしまいます。
    [Re:1] 今からでも直ぐに相手に伝えて下さい Name:スケジュールが変わり出来なくなった ( 17/09/18 09:52 ) 208.255.90.221
    Compensateと言われているので、その時に週3回で金額は幾らですと決めておくべきでした。
    相手から何も言わないのは「言ってこないから、いらないね」くらいにしか考えていないと思います。
    トピ主さんから「メールで書かれていたCompensationだけど、幾らいくらです。
    先週の未払いの分も含めて来週マイク(仮名)に封筒持たせておいてもらえると助かる」とでも
    連絡したほうが良いです。
    それか、正直に申し訳ないが思った以上に負担だった。
    今月は送迎するけれど来月からは他の人を見つけてほしい、と伝えるしかないですね。

    ちなみに『実際家に連れて来た時も「本当にありがとうね〜!」と言い去って行きました。』
    こんなもんです。なのでこちらも「未払い分は幾らです。」または「負担が大きくできません」を
    伝えて意思表示をしないといけません。
    [Re:2] ほかには Name:スケジュールが変わり出来なくなった ( 17/09/18 13:13 ) 208.255.90.221
    「Compensateと言っていたので助かるわ。今度の土曜日、午後2時から8時まで子供のお世話お願いします」、とか?
    ストレートに聞いたほうが良いと思いますよ。
    [Re:3] 心配性かもしれませんが Name:通りすがりのママ ( 17/09/18 13:31 ) 108.48.121.174
    それはたしかにご負担ですね・・・。
    トピ主様がどんなに気をつけて運転なさっていても、もらい事故というのもあり得ます。周りでも追突されている人が数人います。たまの頼まれごとなら母親同士助け合い・お互い様かと思いますが、恒常的にとなると、私なら万が一のことを考えてリスクが怖いです。
    [Re:4] 私なら Name:ムリ ( 17/09/18 14:59 ) 108.28.74.70
    週3で無期限、無報酬は私もストレスでムリです。カープールとか持ちつ持たれつな関係ならまだしも、ちょっと都合よく使われている感が拭えず、モヤモヤがストレスになりそうです。
    ビフォアスクールケアに入れるとなるとそれなりのお金もかかるわけですし。相手方がデイケア?も探していた様子ですので、その後そちらの方はどうなったのか聞いてみて、どの位トピ様にお世話になると考えているのか聞いてみてはいかがでしょうか?その上で、納得できそうな期間を超えるようであれば、申し訳ないけれどシッターさんを頼むなりして欲しい、と言ってはいかがでしょうか。お金の問題ではないけれど子供の友達との関係も考えるとなかなか言い出せいない気持ちはよくわかりますが、アメリカ人その辺はさっぱりしている気がします。頑張ってくださいね。
    [Re:5] その手の話 Name:結構聞きます ( 17/09/18 19:03 ) 73.180.157.138
    私自身ではないのですが、現地の方同士でも、専業主婦の方と働いている親の間でそういうモヤモヤがある事を聞く機会は割と多いです。多分、お友達のお母さんもトピ主さんがそこまで悩んでいるとは考えていないと思うので、子供の同士の友情どうのこうのより、今の正直な気持ちを伝えたら良いと思います。個人的に私なら "Actually I'm sorry but I don't think this arrangement will work for the rest of our schedule this year" と短く伝えます。特別な理由はいらないと思いますが、もし聞かれたら "It's too much of a responsibility for me, and also I sometimes do activities with my son before school/ I run errands before we drive to school/ I enjoy talking to my son alone in the car" とか適当な理由をつけて返事します。こちらの方は日本人ほど空気を読むことはしないので、(特に大事な事は)言葉を濁さずあっさり伝えた方がお互い良い関係を保てる気がします。
    [Re:6] 同様の経験 Name:あります ( 17/09/18 21:43 ) 98.169.225.197
    息子が幼稚園に通っていた頃にご近所のお子さんのドロップオフを頼まれたことがあります。相手も私も軽い気持ちで始めたことですが、やはり数週間が限界でした。
    ご両親ともに働いている家庭だったので、最初に約束した時間よりも子供さんを我が家に連れてくる時間がどんどん早くなったのがまず第一の問題点。相手のお子さんは一応何かしらを口に入れてから家を出ていたらしいのですが、息子の食べているものを食べたそうに見ていたので、これまた軽い気持ちで、「食べる?」と聞いたのが第二の問題点。そこからは朝食を我が家で食べるのが当たり前となってしまいました。
    どうしても割に合わない気持ちを抱えつつ、それでももやもや感を伝えることが出来なかったのは、やはり日本人の悪いところでしょうか。悶々とした気持ちのままでは相手のお子さんに対する態度もぞんざいなものとなってしまっていたと思います。随分と悩んでご近所さんに気持ちを打ち開けた時には、「じゃあ別を探すからいいわ」の一言で済まされました。自分ではかなり勇気をふりしぼったつもりだったのに、と思ったのを覚えています。
    小心者さんが感じていらっしゃる責任感やお家の片付け等々はご友人には伝わっていないと思います。「やっぱり無理」の一言で十分だと思います。
    [Re:7] ありがとうございます。 Name:小心者 ( 17/09/19 08:26 ) 100.15.78.235
    沢山のレスをありがとうございます。まとめてのお礼で失礼します。

    スケジュールが変わった様、具体的なアイディアまでアドバイス頂き、ありがとうございます。向こうが言ってくるだろうと期待をしてしまったのが間違いだったと反省しています。自分の気持ちを伝える勇気が出ました。ありがとうございました。

    通りすがりのママ様、 アドバイスを読み、ハッとしました。万が一怪我をさせてしまったら、と思うと、安請け合いせずもっときちんと話しをしてから決めるべきだったと後悔してます。その事も含めて話してみようと思います。ありがとうございました。

    ムリ様、クラスメールで 働いているママさん達がカープールしてくれる人を探していたり、デイケア情報を集めていたりするのを読み(週3で預けられるビフォーケアが探せないと言っていたのですが、学校内のデイケアは週何日でも大丈夫と言う事が分かりました。)、私って便利だよね?と思っていたので、ムリさんの仰る「都合良く使われてる感」はまさにそんな感じ、と言う気持ちです。このままズルズル行くのも嫌なので、頑張って伝えたいと思います。ありがとうございました。
    [Re:8] ありがとうございます。 Name:小心者 ( 17/09/19 08:40 ) 100.15.78.235
    結構聞きます様、 やはり専業主婦だと時間に余裕があると思われてしまうのでしょうか。
    たまにだったら助けてあげたいんですけどね。察して欲しいと言うのはまず通用しないと思うので、結構聞きますさんの仰る通り、あっさり簡単に伝えられる様に頑張ります。ありがとうございました。

    あります様、朝食までなんて驚きです!そこまでお世話になって一言で済まされてしまうなんて、ショックと言うか私ならやり切れない思いになってしまいそうです。アメリカ人とのやり取りには日本人的考えは忘れなくては駄目ですね。まずは、「やはり私には無理。」と言う事を伝えて、理由を聞かれたら伝える位の気持ちの方が良さそうですね。大変参考になりました。ありがとうございます。

この書き込みに対する返事を下にお書きください。

Title

Name

E-mail Address

内容文中の改行はそのまま反映されます。