|
カッコ書き名字のパスポート Name：名字が2つ ( 24/02/25 22:21 ) 172.58.244.222 |
|
先日アメリカン航空のマイレージプログラム（AA advantage）に入会したのですが、ちょっとした問題が発生しました。私は日本国籍保持者で旦那はアメリカ人の永住権保持者です。日本のパスポートは日本名の隣にカッコ書きで旦那の名字が記載されてあります。例 Hanako Yamada（Smith） アメリカでは旦那の名字を取りましたのでID等はすべてHanako Smithです。先日国際線の航空券を日本名のHanako Yamadaの名で取ったのですが、AA Advantage はHanako Smith の名で入会したので名字が一致しないとのことでエラーが起き、マイレージ会員番号をリンクできませんでした。アメリカン航空に2つの名字があることを説明したのですが、一つに統一する必要があるとのことで、１)smith用 Yamada用に分けてそれぞれのAA advantage会員番号を入手する 2)もしくは（日本パスポート、アメリカID）両方ともYamadaSmithのように連名にすることを提案されました。２はアメリカのID及び正式名をすべて連名にしなれけばならないと理解しますのでそう簡単にはできません。１の場合、後に2つのアカウントのマイルを融合できるならば検討する価値があるかと思いますが他に良い方法をご存知のかたがいらっしゃいましたらご教示頂きたいです。
|
[Re:1] カッコ書き名字のパスポート Name：２つの名字 ( 24/02/25 22:25 ) 172.58.244.222 |
補足. ちなみにJALやANAのサイトには航空券予約時にはカッコ書きの名字を使用しないよう記載されています。つまりパスポートIDとマイレージ会員名をSmith名で統一することができないという認識です。しかしながらネット上ではカッコ書きの名字で予約しても問題がなかったとの例もよく目にします。問題がなかった国がアメリカ日本間だけなのか、他の国でも同じ認識なのかそこも気になるところです。
|
[Re:2] 私の場合 Name：旅行代理店からの指示 ( 24/02/26 19:30 ) 106.146.214.60 |
こんにちは。私もまさにパスポートには（xxx)と夫の苗字が記載されています。ずっと何年も前のことですが、同じようなことが起こりました。
旅行代理店さんのお話では発券はパスポートに記載されている名前になると言われて、国際線の場合は名前日本の名字続けて婚姻した名字をダラダラと記載されていて、マイルの登録もそのようにしています。
マイル登録をした名前変更にはパスポートの控えを送れと言われたので、送付すると変更されました。
|
[Re:3] 面倒ですが Name：いつもパスポート ( 24/02/29 10:04 ) 108.48.35.6 |
私も同じ状況です。日本のパスポートが Hanako Yamada (Smith)
アメリカのIDは全てHanako SmithでミドルネームにYamadaが入っています。
私もマイレージプログラムで問題が発生した時に、マイレージ登録の名前をHanako Yamadaに訂正しました。
国際線もアメリカ国内線もHanako Yamadaで発券しています。国内線のIDに免許証が使えないので、いつもパスポートを所持しています。ちなみに、クレジットカード付きマイレージプログラムに入っているのですが、クレジットカードの名前はYamada Smithです。
|