[ Home ][ 前に戻る ]
返信フォーム
台湾のご老人との交流についてシェア Name: ( 17/09/29 12:32 ) 72.196.193.63  
最近、バージニアの認知症デイケアセンターでボランティアを始めまして、多くの老人と接している中、台湾の90歳ぐらいのおばあさんたちが日本語を話されることに気が付きました。言われてみるとそうなのですが、確かにあの世代は台湾では家で日本語を話されていたということです。2人おられるのですが、本当に喜んでくれて、日本語で、とてもうれしいとおっしゃるんです。家族のかたも、英語ではそんなに話せなくなっているのに、日本語だと次々とお話になるので、びっくりされています。さらに、噂では聞いていたのですが、台湾のかたは(若いかたもそうだと聞いていますが)、日本人、日本文化の大ファンということが、ひしひしと伝わってきます。日本語が意外なところで役立てることができて、本当にうれしいです。ちょっとシェアしたいと思いまして、ポストしました。僭越ながら、私のBLOGで書いてみましたので、よろしくお願いします。−−>http://www.nippondream.com/eigonodo/archives/8822
    [Re:1] 台湾 Name: ( 17/09/29 14:40 ) 68.33.10.254
    いい話ですね。中国語通訳をやったことがあってDCで働いている身としてはそういうボランティアやりたいです。早く定年退職になって日本に戻りたい。
    [Re:2] untitled Name:複雑な気持ち ( 17/09/30 08:28 ) 73.173.63.245
    台湾の場合は、消去法で日本人好みなのかなあ。もちろんそれだけではないと思いますが。日本に占領されてるのに。戦前、日本人が台湾の教育制度を拡大させたらしいですけど。
    私は、中国人とも、韓国人とも仲良くしてますけどねえ。
    [Re:3] ボランティア活動 Name:チリコンカン ( 17/10/02 06:33 ) 219.116.237.151
    なんかこちらまで嬉しくなりますね、ブログを拝見してみます。
    [Re:4] 台湾 Name:たろう ( 17/10/06 11:45 ) 38.140.147.83
    45年くらい前に、タクシーで台湾の山の中に行った時の事なんですが、運転手さんが日本語で道を聞いていました。
    オランダ、鄭氏王朝、清朝に支配された時とは違って、日本は山の中の少数民族の人たちにも学校教育をしたからなんだそうです。
    [Re:5] Name:トピ主 ( 17/10/21 12:30 ) 72.196.193.63
    最初の書き込みをした後、見ておりませんでした。失礼しました。コメントのほうありがとうございました。その後、二人おられる台湾の方同士が、隣りの部屋にいながら、おたがいの存在を知らないことに気づきまして、毎日、5メートルぐらいしか離れていないのですから、対面してもらいました。すると楽しそうに日本語をお話しになりました。週に2回ですが、日本語で話をさせてもらっています。

以上の書き込みに対するコメントを下のフォームにお書きください。

Title

Name

E-mail Address

内容文中の改行はそのまま反映されます。